---
title: "Dicta un borrador"
description: "Convierte la voz en texto editable con un motor de transcripción elegido explícitamente."
locale: "es"
canonical: "https://orylo.io/es/docs/voice"
product_status: "in-development"
last_reviewed: "2026-10-12"
---

# Dicta un borrador

Convierte la voz en texto editable con un motor de transcripción elegido explícitamente.

<a id="microphone"></a>

## Micrófono del sistema

Orylo usa el micrófono predeterminado de macOS para el dictado y Narration. Para cambiar la entrada, abre Ajustes del Sistema → Sonido → Entrada. Orylo no ofrece un selector de micrófono independiente.

<a id="engine"></a>

## Elige el motor y el idioma

El idioma de voz es independiente del idioma de la interfaz. No hay sustitución automática entre motores: si falla el motor seleccionado, resuelve el error o elige otro explícitamente.

| Motor | Comportamiento |
| --- | --- |
| Apple Speech | Usa los idiomas de voz compatibles que indica tu Mac. La transcripción en directo opcional puede revisar el texto inicial mientras hablas. |
| Whisper Local | Usa el modelo multilingüe que descargues y elijas explícitamente. Transcribe cuando se detiene la grabación y admite la detección automática del idioma. |

<a id="record"></a>

## Graba y revisa

1. **Inicia la grabación** — Haz clic en el botón del micrófono del Composer que estés usando. macOS solicitará acceso al micrófono cuando sea necesario.
2. **Detén o cancela** — Detén para transcribir o cancela para descartar la grabación. Mientras la entrada de voz está activa, Escape la cancela antes de cerrar la ventana.
3. **Edita el borrador** — Revisa los nombres, los números y la puntuación en el texto editable antes de enviarlo. Transcribir no envía automáticamente.

<a id="boundaries"></a>

## Ten claro el destino

Composer en el Notch y la ventana de conversación tienen estados de grabación independientes. Salir de una conversación cancela su grabación o transcripción activa, en lugar de escribir en otro borrador.

Whisper conserva el idioma hablado en lugar de traducirlo. Elegir un idioma no garantiza un sistema de escritura chino concreto.

## Sigue explorando

- [Narra lo que ves](https://orylo.io/es/docs/narration)
- [Permisos y control](https://orylo.io/es/docs/permissions)
- [Redacta una solicitud](https://orylo.io/es/docs/instant-chat)